スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

進度停滯

仍然是日常,個人状態,我從game跳去美劇,大概看完這個season我就又復活了
而個人身體状態明顯是,不大好,似乎有低燒,輕微耳鳴,間斷性偏頭疼
總的來講沒什麼大問題,以上為大概沒人關心的日常報告
近兩日看美劇,subbed,發現最明顯的問題是,如果是聴譯的,怎麼那麼多我聴都沒聴説過的詞翻譯出來都沒問題,好吧,就算翻譯錯了我也不會知道,我很清楚的地方卻在翻低級錯誤
唔...似乎看美劇的時候一直都沒出現這樣的疑問...
不提這個,其實看CSI各系列的時候還不覺得,這次看這個,阿,最近在看criminal minds,就覺得一小孩子長大最後老死中間沒有出現任何意外實在非常不易
現代人有憂鬱症的那麼多,能接觸生化藥品的,進大學城隨手一抓一打
阿...安於平凡多不容易吧~[笑]
其實我最強烈的感想是,舔信封是危險的事情,親愛的祖國用膠水或者漿糊纔是安全選擇
結果本來打算本日更新的anime感想大概會推到明日,大概
下週二去捐血,親愛的友人們,我不過是一個學期一次,幹嗎説我要加入紅十字會...

コメントの投稿

Private :

我很清楚的地方卻在翻低級錯誤<---關於這個,之前在看的不知道誰家做的vanished似乎還有持續了5分鐘的無sub狀態。基於這樣的原因,過於講究語言的美劇後媽基本不看。嗯嗯,還是看看肥劇就好了。說起來,在自家的cable裝了將近一年半之後,突然發現,原來個大電視臺都是有sub的[英文],然後,最近我好像就一直在看電視<---看慢一拍英文sub好像很好玩><

舔信封是危險的事情<---沒錯!而且我一直覺得那是非常不衛生的行爲!!!

關於英文sub的問題,其實本地電視的話都會有,法文的還會有法文字幕,好笑的是播bleach的時候結尾會打,sing in japanese
Profile

この広い世界で
君に会えたなんて
奇跡だと思うのさ
ずっと大切にしたいから
君のためのラブソング
-HARCO/山田英二

最近記事
最近光臨
種類列表
方便通道

送禮自用
雲間の月
無断転載
自 己 満 足 宣 言 部   やる気の無いサイトリング  南野ましろ同盟

超健全サイト運営者バナー

海外文盲軍團囧

熱切應援
いろとりどりのヒカリ 応援中!!

『シュガーコートフリークス』応援中!

期間限定
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。