スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

swear研究中

如題,其實我在做作業...理論上是的
看目前的進度,我這次的midterm恐怕又危險
不過german的midterm倒是有驚無險的樣子
在此之前...我大量的lab report纔是問題所在[抱頭]
剛才在看其他的東西的時候意外看到流沙河先生的作品節選
就想我前兩週忿忿的寫英文版禪宗指南的讀後感
本來禪宗已經相當本土化了,雖然經文還是所謂的中譯本,但從來沒有誰要重譯之類的,思想本身已經本土化
而傳去jp那邊的又在當地再次本土化了
在這種情況下,就算用英文作知識普及根本是開玩笑嘛,介紹禪宗的發展也就算了,介紹精神部分?如果真的可以用英文這種,説白了就是缺乏内涵的,語言解釋出來,那也就無所謂於禪了
其實我相當好奇那句“不立文字,直指人心”到底是如何翻譯的
在地球村的概念越來越明顯的現在,我還是有些堅持的
特別聲明用的追記:
其實本篇感想和節選要表現的意境完全無關...
以及季節用追記:
親愛的諸位,happy halloween~
個人餘興是一個月不見的救火車
就是那一只蟋蟀
在你的窗外唱歌
在我的窗外唱歌
你在傾聽
你在想念
我在傾聽
我在吟哦
你該猜到我在吟些什麼
我会猜到你在想些什麼
中国人有中国人的心態
中国人有中国人的耳朶
---流沙河《就是那一只蟋蟀》

コメントの投稿

Private :

拖欠lab report是不明智的行爲。[點頭]
然後,貴校真熱愛火災演習,本地就算森林大火年年準時拜訪,也完全沒有演習的意識。呃,其實這才是造成火災的原因?
Profile

この広い世界で
君に会えたなんて
奇跡だと思うのさ
ずっと大切にしたいから
君のためのラブソング
-HARCO/山田英二

最近記事
最近光臨
種類列表
方便通道

送禮自用
雲間の月
無断転載
自 己 満 足 宣 言 部   やる気の無いサイトリング  南野ましろ同盟

超健全サイト運営者バナー

海外文盲軍團囧

熱切應援
いろとりどりのヒカリ 応援中!!

『シュガーコートフリークス』応援中!

期間限定
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。